Excursion d'une journée à St Barth
Prenez le ferry du matin depuis Philipsburg ou Marigot, passez la journée à Gustavia et sur les plages, puis rentrez le soir, la classique journée à St Barth.
Guide des îles de la destination
St Barth et le nord des Caraïbes : votre guide complet des îles
Que vous soyez déjà dans l'avion ou encore en train de rêver de votre voyage, voici la région d'une vie, six îles extraordinaires à portée de vue les unes des autres. Découvrez St Barth, St Maarten, St Martin, Anguilla, Saba et St Eustatius : les plages, les restaurants, les boutiques, les hôtels et les excursions qui rendent ce coin des Caraïbes inoubliable, et comment le ferry relie le tout.
Une région, six îles
Six îles, un coin extraordinaire des Caraïbes
Rares sont les endroits au monde qui concentrent autant de diversité dans un espace aussi réduit. Depuis l'aéroport de Sint Maarten, vous apercevez les crêtes verdoyantes des îles voisines de l'autre côté de l'eau, et en une heure ou deux de ferry ou de petit avion, vous passez des boutiques de créateurs de Gustavia à un site de plongée de renommée mondiale au large de Saba, du quartier gastronomique de Grand Case au sable d'un blanc immaculé d'Anguilla.
St Barth est le joyau, française, chic et célèbre pour sa beauté, mais elle se trouve au cœur d'un archipel d'îles au caractère bien distinct. St Maarten et St Martin partagent une même île, divisée entre les côtés hollandais et français, une rare expérience de deux nations et de deux cultures. Anguilla est le paradis balnéaire de la région ; Saba est un pic volcanique spectaculaire adoré des plongeurs et des randonneurs ; et St Eustatius est un joyau paisible et riche en histoire dont la plupart des voyageurs n'ont jamais entendu parler.
La magie de cette région tient à la facilité avec laquelle on peut combiner les îles. La plupart des visiteurs atterrissent à l'aéroport international Princess Juliana (SXM) à St Maarten et poursuivent vers St Barth en ferry, une courte traversée pleine de charme. De là, tout l'archipel s'ouvre à vous. St Barth Ferry vous conduit sur l'île rapidement et confortablement, et ce guide vous aidera à décider où aller et que faire une fois arrivé.
Choisissez votre île
Les six îles en un coup d'œil
Chaque île possède ici sa propre personnalité. Touchez l'une d'elles pour accéder directement à quoi voir, où manger et où séjourner.
St Barth (Saint-Barthélemy)Chic à la française et luxe pieds nusBoutiques de créateurs, restaurants réputés et quelques-unes des plus belles plages des Caraïbes, la pièce maîtresse glamour de la région.ExplorerSt Maarten (côté hollandais)L'île passerelleLe principal aéroport de la région, des plages animées, le shopping hors taxes et le célèbre spectacle des avions à Maho Beach.ExplorerSt Martin (côté français)Gastronomie, culture et Orient BayLe côté français, la capitale culinaire autoproclamée des Caraïbes, ainsi que le marché de Marigot et les plages d'Orient Bay.ExplorerAnguillaLe paradis balnéaire de la régionUne trentaine de plages de sable blanc éblouissantes, des complexes de luxe décontractés et une célèbre scène musicale des bars de plage le dimanche.ExplorerSabaLa Reine préservéeUn pic volcanique spectaculaire offrant une plongée de renommée mondiale, des randonnées en forêt de nuages et des villages de conte de fées, et presque aucune foule.ExplorerSt Eustatius (Statia)L'histoire sous les vaguesUne paisible île hollandaise riche en histoire, offrant une superbe plongée, un volcan endormi à gravir et peu d'autres touristes.Explorer
Chic à la française et luxe pieds nus
St Barth (Saint-Barthélemy)
Saint-Barthélemy, St Barth pour tous ceux qui l'aiment, est une petite île française qui voit bien au-delà de sa taille. Sa capitale, Gustavia, est un port de carte postale entouré de bâtiments aux toits rouges, de yachts de luxe, de boutiques de créateurs et de quelques-uns des plus beaux restaurants des Caraïbes. Pourtant, à cinq minutes de route, vous pouvez vous retrouver seul sur une plage sauvage et préservée.
St Barth parvient à être à la fois un terrain de jeu de la jet-set et une île profondément française et décontractée, faite de criques tranquilles, de villas à flanc de colline et de longs déjeuners. C'est la raison pour laquelle la plupart des voyageurs viennent dans cette région, et c'est l'île à laquelle St Barth Ferry vous relie chaque jour.
À voir et à faire
- Le port de Gustavia, boutiques, galeries et verres au coucher du soleil près des yachts
- Shell Beach, une plage de minuscules coquillages à quelques pas de la ville
- St Jean, la plage la plus animée de l'île, sous la célèbre approche de l'aéroport
- Saline et Gouverneur, des plages sauvages et préservées, sans la moindre construction en vue
- Colombier, accessible uniquement par bateau ou par une randonnée côtière pittoresque
- Corossol, un village de pêcheurs traditionnel au caractère authentique
Où manger et boire
- Une gastronomie de premier plan à Gustavia, du bistrot à la table raffinée
- Des beach clubs à Shell Beach et St Jean pour de longs déjeuners
- De fraîches boulangeries et pâtisseries françaises partout sur l'île
- Des cocktails au coucher du soleil surplombant le port
- Fruits de mer locaux, langouste et saveurs créoles
Où séjourner
- Des hôtels emblématiques à flanc de colline et en bord de mer (Eden Rock, Cheval Blanc et bien d'autres)
- Des centaines de villas privées avec piscine et vue sur la mer
- Des hôtels de charme autour de St Jean et Lorient
- Un luxe discret près de Flamands et Gustavia
Comment s'y rendre: Rejoignez St Barth en ferry avec St Barth Ferry, une courte traversée pittoresque depuis Philipsburg côté hollandais (environ 55 minutes) ou depuis Marigot côté français. Consultez les horaires et réservez sur notre page horaires.
L'île passerelle
St Maarten (côté hollandais)
Sint Maarten, le côté hollandais de l'île, est le point de départ de la plupart des voyages dans cette région : l'aéroport international Princess Juliana (SXM) en est la principale porte d'entrée, et le ferry pour St Barth part de Philipsburg toute proche. C'est une île vivante, pratique et pleine d'activités à découvrir avant ou après votre traversée.
Philipsburg, la capitale, dispose d'une longue promenade en bord de mer, d'une belle plage sur la baie et de rues bordées de boutiques hors taxes. Non loin, Simpson Bay et Maho sont réputées pour leurs restaurants, leurs marinas, leur vie nocturne et le spectacle inoubliable des avions atterrissant juste au-dessus du sable.
À voir et à faire
- Maho Beach, regardez les avions de ligne atterrir juste au-dessus du sable
- La promenade de Philipsburg et le shopping hors taxes de Front Street
- Great Bay Beach, en plein cœur de la capitale
- Mullet Bay, une plage prisée des locaux
- Simpson Bay Lagoon, marinas, locations de bateaux et spots au coucher du soleil
Où manger et boire
- Simpson Bay pour ses restaurants, bars et sa vie nocturne
- Fruits de mer frais et cuisine internationale le long des marinas
- Des bars de plage à Maho et Kim Sha
- Des adresses locales décontractées et des food trucks partout sur l'île
Où séjourner
- Complexes et hôtels autour de Simpson Bay et Maho
- Des séjours en bord de mer près de Great Bay à Philipsburg
- Des hôtels en bord de marina et de lagon pour les plaisanciers
- Des options pratiques près de l'aéroport pour une nuit avant le ferry
Comment s'y rendre: L'aéroport Princess Juliana (SXM) de St Maarten est la principale porte d'entrée de la région. La plupart des visiteurs y arrivent puis poursuivent vers St Barth en ferry depuis Philipsburg, souvent le jour même. St Barth Ferry et notre navette aéroport rendent la correspondance simple.
Gastronomie, culture et Orient Bay
St Martin (côté français)
Passez du côté français et l'ambiance change : Saint-Martin, c'est avant tout la gastronomie, les marchés et des journées de plage sans hâte. Grand Case est célèbre dans toutes les Caraïbes pour sa rue bordée de restaurants et ses « lolos », des grills en plein air servant travers de porc, poulet et poisson frais.
Marigot, la capitale française, possède un marché animé en bord de mer, les ruines du Fort Louis surplombant le port et une marina remplie de cafés. Orient Bay, sur la côte est, est la plage la plus célèbre de l'île, une longue étendue de sable avec ses beach clubs, ses sports nautiques et son ambiance festive.
À voir et à faire
- Grand Case, le quartier gastronomique et sa plage
- Orient Bay, beach clubs, sports nautiques et observation des passants
- Le marché de Marigot et le Fort Louis pour ses vues sur le port
- Pinel Island, un minuscule îlot au large accessible en quelques minutes de bateau
- Loterie Farm, une réserve naturelle avec randonnées et tyroliennes
Où manger et boire
- Les restaurants de Grand Case, une fine cuisine française sur la plage
- Les « lolos » de Grand Case pour leurs grillades et leur poisson frais
- Les cafés de Marigot et les fruits de mer en bord de mer
- Les beach clubs d'Orient Bay pour de longs déjeuners
Où séjourner
- Hôtels et villas en bord de mer autour d'Orient Bay
- Des séjours de charme à Grand Case et ses environs
- Des options en marina et à flanc de colline près de Marigot
- Des villas paisibles à Terres Basses, à la pointe ouest
Comment s'y rendre: Le côté français relie St Barth par ferry depuis Marigot, et c'est aussi le point de départ des bateaux vers Anguilla. Grand Case et Orient Bay sont à quelques minutes de route de l'aéroport, ce qui fait de St Martin un complément facile à un séjour à St Barth.
Le paradis balnéaire de la région
Anguilla
Paisible, plate et bordée de quelques-unes des plus belles plages de la planète, Anguilla est l'île des amoureux de la plage. Ce petit territoire britannique s'est fait un nom grâce à son luxe pieds nus : des complexes discrets, une cuisine d'exception et de longues étendues de sable d'un blanc aveuglant que la foule ne vient presque jamais troubler.
Shoal Bay East figure régulièrement parmi les plus belles plages du monde, et les bars de plage de l'île, surtout lors des dimanches nonchalants, sont légendaires pour leur musique live, leurs langoustes grillées et leur rhum punch.
À voir et à faire
- Shoal Bay East, prétendante au titre de plus belle plage des Caraïbes
- Rendezvous Bay et Meads Bay, longues, calmes et superbes
- Sandy Ground, bars de plage, musique live et sorties en bateau
- Little Bay, une crique cachée accessible par bateau ou à la corde
- Scilly Cay et Prickly Pear, de minuscules îlots pour déjeuner sur le sable
Où manger et boire
- Des bars de plage pour langoustes grillées, travers de porc et rhum punch
- La musique et le barbecue du dimanche à Sandy Ground
- Des restaurants de complexes réputés et une fine cuisine en bord de mer
- Des adresses locales décontractées pour des johnnycakes et des fruits de mer frais
Où séjourner
- Des complexes de luxe emblématiques le long de Maundays et Meads Bay
- Des villas en bord de mer et des hôtels de charme
- Des retraites intimistes, adaptées aux adultes
- Des options paisibles en location avec cuisine près des plages
Comment s'y rendre: On rejoint Anguilla en ferry ou par un court vol depuis St Martin, des ferries publics partent de Marigot et de Blowing Point. Associez-la à une traversée en ferry vers St Barth pour une escapade facile sur deux îles ; contactez notre équipe et nous vous aiderons à organiser les correspondances.
La Reine préservée
Saba
Saba ne ressemble à aucun autre endroit des Caraïbes : un unique cône volcanique s'élevant abruptement de la mer, ses pentes parsemées de coquets cottages blancs et verts et son sommet, Mount Scenery, souvent enveloppé de nuages. Il n'y a pas de vastes complexes hôteliers et à peine une plage, Saba est faite pour les plongeurs, les randonneurs et les voyageurs en quête d'un lieu authentiquement préservé.
Le parc marin de Saba protège l'une des plus belles plongées de la région, avec de spectaculaires pinacles sous-marins grouillant de vie. Hors de l'eau, les sentiers grimpent à travers la forêt tropicale jusqu'au point culminant du Royaume des Pays-Bas, et les villages de Windwardside et The Bottom sont d'un charme fou.
À voir et à faire
- Mount Scenery, randonnez à travers la forêt de nuages jusqu'au sommet
- Une plongée sous-marine de classe mondiale dans le parc marin de Saba
- Les villages de Windwardside et The Bottom
- Le Saba Ladder et les sentiers historiques
- Les cuvettes de marée et les points de vue côtiers escarpés
Où manger et boire
- De chaleureux restaurants de village à Windwardside
- Du poisson fraîchement pêché et une généreuse cuisine locale
- De petits cafés offrant de vastes vues sur l'océan
- Le Saba Spice, la liqueur de rhum artisanale de l'île
Où séjourner
- De petites auberges et cottages à Windwardside
- Des maisons d'hôtes de charme avec vue sur la montagne et la mer
- Des lodges dédiés à la plongée
- Des cottages avec cuisine nichés à flanc de colline
Comment s'y rendre: On rejoint Saba en ferry ou par un court vol spectaculaire depuis St Maarten (son aéroport possède l'une des pistes commerciales les plus courtes du monde). Associez-la à St Barth pour une semaine de plages et de plongée de classe mondiale.
L'histoire sous les vagues
St Eustatius (Statia)
St Eustatius, « Statia », fut jadis l'un des ports commerciaux les plus actifs du monde, surnommé « The Golden Rock ». En 1776, elle devint le premier territoire étranger à saluer le nouveau drapeau américain, et aujourd'hui sa capitale historique, Oranjestad, porte encore ce passé dans ses forts, ses ruines et la Lower Town pavée.
C'est désormais l'un des secrets les mieux gardés des Caraïbes : une île paisible offrant une excellente plongée sur des épaves du XVIIIe siècle et des coraux, et un volcan endormi, The Quill, dont vous pouvez gravir le cratère. Si vous recherchez l'histoire, la nature et une quiétude quasi totale, Statia tient ses promesses.
À voir et à faire
- The Quill, grimpez dans le cratère d'un volcan endormi
- La plongée sur des épaves et des récifs historiques dans le parc marin
- Le centre historique d'Oranjestad, le Fort Oranje et la Lower Town
- Des musées racontant l'histoire du « Golden Rock » et du First Salute
- De paisibles baies de sable noir et doré
Où manger et boire
- De petits restaurants locaux à Oranjestad
- Des fruits de mer frais et une cuisine familiale caribéenne
- Des cafés détendus et la table des dive lodges
- Une scène gastronomique authentiquement locale et sans hâte
Où séjourner
- Des maisons d'hôtes et de petits hôtels à Oranjestad et ses environs
- Des lodges dédiés à la plongée
- De paisibles appartements et cottages
- Des séjours simples, chaleureux et hors des sentiers battus
Comment s'y rendre: On rejoint St Eustatius en ferry ou par un court vol depuis St Maarten. C'est un complément paisible et riche en histoire à un séjour à St Barth, pour les voyageurs qui aiment la plongée et les chemins peu fréquentés.
Île en île et excursions
Découvrez plus d'une île
L'un des grands atouts de cette région est la facilité avec laquelle on peut combiner les îles. Installez-vous à St Barth ou à St Maarten et ajoutez une excursion, ou enchaînez plusieurs îles pour un voyage inoubliable. Ferries et courts vols les relient toutes.
Journée plage à Anguilla
Traversez en ferry depuis le côté français pour une journée à Shoal Bay ou Meads Bay, avec un déjeuner dans un bar de plage légendaire.
Plongée ou randonnée à Saba
Un ferry ou un court vol depuis St Maarten vous mène à Saba pour une journée de plongée dans le parc marin ou de randonnée sur Mount Scenery.
Escapade dîner à Grand Case
Passez la journée à St Barth et la soirée dans le quartier gastronomique de Grand Case, deux des meilleures scènes culinaires de la région en un seul voyage.
Préparez votre voyage
Tout ce qu'il vous faut pour arriver en toute sérénité
Un peu d'organisation transforme un beau voyage en un voyage sans effort. Voici l'essentiel, de la meilleure période pour venir aux documents et aux déplacements, et notre page horaires propose les horaires de ferry en temps réel ainsi que des informations sur les conditions d'entrée.
Meilleure période pour venir
La haute saison s'étend environ de décembre à avril, avec un temps ensoleillé et plus sec et des plages animées. Mai, juin et novembre sont plus calmes et offrent souvent un excellent rapport qualité-prix. Les dates de pointe et les jours fériés affichent complet tôt, alors réservez vos ferries à l'avance.
Se déplacer
La plupart des visiteurs atterrissent à SXM à St Maarten, puis prennent le ferry pour St Barth. Sur les îles, taxis, voitures de location et navettes réservées à l'avance sont les moyens les plus simples de se déplacer ; St Barth est petite et se découvre au mieux en voiture ou en scooter.
Documents et entrée
Munissez chaque passager d'un passeport valide. St Barth et St Martin sont territoire français ; le côté hollandais (Sint Maarten) dispose de son propre formulaire d'entrée en ligne. Consultez notre page horaires pour les liens à jour sur les conditions d'entrée avant de voyager.
Monnaie et langue
Les îles françaises (St Barth, St Martin) utilisent l'euro et parlent français, même si l'anglais et le dollar américain y sont largement acceptés. Les îles hollandaises utilisent le dollar américain. L'anglais est parlé dans toute la région.
FAQ de la région
Questions fréquentes sur une visite dans la région
Quelle île choisir ?+
Cela dépend de votre style. Choisissez St Barth pour ses plages chics, ses boutiques et ses restaurants réputés ; St Martin/St Maarten pour la diversité, la gastronomie et la vie nocturne ; Anguilla pour ses plages d'exception et son luxe paisible ; Saba pour la plongée et la randonnée ; et St Eustatius pour l'histoire et une quiétude quasi totale. Beaucoup de voyageurs en combinent deux ou plus.
Comment les îles sont-elles reliées ?+
La plupart des visiteurs atterrissent à l'aéroport international Princess Juliana (SXM) à St Maarten. De là, ferries et courts vols relient la région : St Barth en ferry depuis Philipsburg ou Marigot, Anguilla en ferry depuis le côté français, et Saba et St Eustatius en ferry ou en petit avion depuis St Maarten.
Comment rejoindre St Barth en ferry ?+
St Barth Ferry assure des traversées depuis Philipsburg côté hollandais (environ 55 minutes) et depuis Marigot côté français. Vous pouvez consulter les horaires et réserver en ligne sur notre page horaires, et ajouter une navette aéroport pour que votre arrivée se connecte parfaitement avec le ferry.
Puis-je visiter St Barth en excursion d'une journée ?+
Oui, l'excursion d'une journée à St Barth est très prisée. Prenez un ferry le matin, passez la journée à Gustavia et sur les plages, puis rentrez le soir. Si vous le pouvez, une nuit sur place vous permet aussi de profiter des restaurants de l'île et de ses moments plus paisibles.
Où se trouvent les plus belles plages ?+
Anguilla (Shoal Bay East, Meads Bay) et St Barth (Saline, Gouverneur, St Jean) comptent parmi les plus belles plages des Caraïbes. Orient Bay à St Martin et Mullet Bay à St Maarten sont également très appréciées. Saba et St Eustatius sont davantage réputées pour la plongée que pour le sable.
Où plonge-t-on le mieux ?+
Saba et St Eustatius sont les stars de la plongée dans la région, avec leurs parcs marins protégés, leurs spectaculaires pinacles sous-marins et leurs épaves historiques. Anguilla, St Martin et St Barth offrent aussi du snorkeling et de la plongée sur leurs récifs.
La région convient-elle aux familles ?+
Oui. Des plages calmes comme Orient Bay, Mullet Bay et St Jean sont idéales pour les familles, et les ferries et courtes traversées rendent le saut d'île en île facile avec des enfants. St Barth Ferry propose des tarifs réduits ou gratuits pour les jeunes enfants, consultez la page horaires pour plus de détails.
Quand a lieu la saison des ouragans ?+
La saison des ouragans dans l'Atlantique s'étend de juin à novembre, avec une activité maximale de fin août à octobre. La plupart des journées restent ensoleillées, mais une assurance voyage est recommandée et il est prudent de surveiller les prévisions et de confirmer les horaires des ferries avant de partir.
Votre aventure insulaire commence avec le ferry
Vous avez vu ce qui vous attend. Réservez votre ferry pour St Barth, ajoutez une navette aéroport et laissez St Barth Ferry vous y conduire, rapidement, confortablement et au cœur même des Caraïbes.