Excursión a St Barth
Toma el ferry de la mañana desde Philipsburg o Marigot, pasa el día en Gustavia y en las playas, y regresa por la tarde: la clásica jornada en St Barth.
Guía de destinos isleños
St Barth y el Caribe Norte: tu guía completa de las islas
Ya estés en el avión o todavía soñando con el viaje, esta es la región de tu vida: seis islas extraordinarias a la vista unas de otras. Descubre St Barth, St Maarten, St Martin, Anguilla, Saba y St Eustatius: las playas, los restaurantes, las tiendas, los hoteles y las excursiones que hacen inolvidable este rincón del Caribe, y cómo el ferry lo conecta todo.
Una región, seis islas
Seis islas, un rincón extraordinario del Caribe
Pocos lugares en el mundo concentran tanta variedad en un espacio tan pequeño. Desde el aeropuerto de Sint Maarten puedes ver las verdes cordilleras de las islas vecinas al otro lado del agua, y en una o dos horas de ferry o avioneta pasas de las boutiques de diseñador de Gustavia a un lugar de buceo de primera clase frente a Saba, de la calle gastronómica de Grand Case a la arena blanca como el polvo de Anguilla.
St Barth es la joya, francesa, chic y célebre por su belleza, pero se encuentra en el centro de un conjunto de islas que tienen cada una su propio carácter. St Maarten y St Martin comparten una única isla dividida entre el lado holandés y el francés, una experiencia poco común de dos naciones y dos culturas. Anguilla es el paraíso de playas de la región; Saba es un espectacular pico volcánico adorado por buceadores y senderistas; y St Eustatius es una joya tranquila y llena de historia de la que la mayoría de los viajeros nunca ha oído hablar.
La magia de esta región está en lo fácil que es combinarla. La mayoría de los visitantes llega al aeropuerto internacional Princess Juliana (SXM) en St Maarten y sigue hasta St Barth en ferry, una travesía corta y pintoresca. Desde ahí se abre todo el archipiélago. St Barth Ferry te lleva a la isla con rapidez y comodidad, y esta guía te ayudará a decidir adónde ir y qué hacer una vez que llegues.
Elige tu isla
Las seis islas de un vistazo
Cada isla de aquí tiene su propia personalidad. Toca cualquiera para ir directamente a qué ver, dónde comer y dónde alojarte.
St Barth (Saint-Barthélemy)Chic francés y lujo descalzoBoutiques de diseñador, restaurantes célebres y algunas de las playas más hermosas del Caribe: la glamurosa joya central de la región.ExplorarSt Maarten (lado holandés)La isla de entradaEl principal aeropuerto de la región, playas bulliciosas, compras libres de impuestos y el famoso avistamiento de aviones en Maho Beach.ExplorarSt Martin (lado francés)Cocina, cultura y Orient BayEl lado francés: la autoproclamada capital gastronómica del Caribe, además del mercado de Marigot y las playas de Orient Bay.ExplorarAnguillaEl paraíso de playas de la regiónUna treintena de deslumbrantes playas de arena blanca, resorts de lujo relajado y una famosa escena de música en los bares de playa los domingos.ExplorarSabaLa Reina IntactaUn espectacular pico volcánico con buceo de primer nivel, senderismo en el bosque nuboso y pueblos de cuento, y casi nada de multitudes.ExplorarSt Eustatius (Statia)Historia bajo las olasUna tranquila isla holandesa llena de historia, con un buceo magnífico, un volcán inactivo para escalar y pocos turistas más.Explorar
Chic francés y lujo descalzo
St Barth (Saint-Barthélemy)
Saint-Barthélemy, St Barth para todos los que la aman, es una pequeña isla francesa que da mucho más de lo que su tamaño sugiere. Su capital, Gustavia, es un puerto de postal rodeado de edificios de tejados rojos, yates de lujo, boutiques de diseñador y algunos de los mejores restaurantes del Caribe. Y sin embargo, a cinco minutos en coche puedes estar a solas en una playa salvaje y sin urbanizar.
St Barth logra ser a la vez un patio de recreo de la jet set y una isla profundamente francesa y relajada, de calas tranquilas, villas en la ladera y largos almuerzos. Es la razón por la que la mayoría de los viajeros vienen a esta región, y es la isla a la que St Barth Ferry te conecta cada día.
Ver y hacer
- El puerto de Gustavia: boutiques, galerías y copas al atardecer junto a los yates
- Shell Beach: una playa de diminutas conchas a un corto paseo del pueblo
- St Jean: la playa más animada de la isla, bajo la famosa aproximación del aeropuerto
- Saline y Gouverneur: playas salvajes y sin urbanizar, sin un solo edificio a la vista
- Colombier: se llega solo en barco o por una pintoresca caminata costera
- Corossol: un tradicional pueblo de pescadores con carácter local
Comer y beber
- Gastronomía de primer nivel en Gustavia, desde bistrós hasta alta cocina
- Clubes de playa en Shell Beach y St Jean para largos almuerzos
- Panaderías y pastelerías francesas frescas por toda la isla
- Cócteles al atardecer con vistas al puerto
- Mariscos locales, langouste (langosta espinosa) y sabores criollos
Dónde alojarte
- Icónicos hoteles en la ladera y frente al mar (Eden Rock, Cheval Blanc y más)
- Cientos de villas privadas con piscina y vistas al mar
- Hoteles boutique alrededor de St Jean y Lorient
- Lujo tranquilo cerca de Flamands y Gustavia
Cómo llegar: Llega a St Barth en ferry con St Barth Ferry: una travesía corta y pintoresca desde Philipsburg en el lado holandés (unos 55 minutos) o desde Marigot en el lado francés. Consulta los horarios y reserva en nuestra página de horarios.
La isla de entrada
St Maarten (lado holandés)
Sint Maarten, el lado holandés de la isla, es donde comienzan la mayoría de los viajes a esta región: el aeropuerto internacional Princess Juliana (SXM) es la principal puerta de entrada, y el ferry a St Barth sale desde el cercano Philipsburg. Es animado, cómodo y lleno de cosas que hacer antes o después de tu travesía.
Philipsburg, la capital, tiene un largo paseo marítimo, una estupenda playa en la bahía y calles de tiendas libres de impuestos. Los cercanos Simpson Bay y Maho son conocidos por sus restaurantes, marinas, vida nocturna y la inolvidable imagen de los aviones aterrizando justo por encima de la arena.
Ver y hacer
- Maho Beach: contempla los aviones aterrizando justo sobre la arena
- El paseo marítimo de Philipsburg y las compras libres de impuestos de Front Street
- Great Bay Beach, en plena capital
- Mullet Bay: una playa favorita de los locales
- Simpson Bay Lagoon: marinas, alquiler de barcos y rincones para el atardecer
Comer y beber
- Simpson Bay para restaurantes, bares y vida nocturna
- Mariscos frescos y cocina internacional a lo largo de las marinas
- Bares de playa en Maho y Kim Sha
- Comedores locales informales y food trucks por toda la isla
Dónde alojarte
- Resorts y hoteles alrededor de Simpson Bay y Maho
- Alojamientos frente al mar cerca de Great Bay, en Philipsburg
- Hoteles junto a la marina y la laguna para navegantes
- Opciones cómodas cerca del aeropuerto para pasar una noche antes del ferry
Cómo llegar: El aeropuerto Princess Juliana (SXM) de St Maarten es la principal puerta de entrada de la región. La mayoría de los visitantes llega aquí y continúa hasta St Barth en ferry desde Philipsburg, a menudo el mismo día. St Barth Ferry y nuestro traslado desde el aeropuerto hacen que la conexión sea sencilla.
Cocina, cultura y Orient Bay
St Martin (lado francés)
Cruza al lado francés y el ambiente cambia: Saint-Martin gira en torno a la comida, los mercados y días de playa sin prisas. Grand Case es famosa en todo el Caribe por su calle repleta de restaurantes y sus 'lolos', parrillas al aire libre que sirven costillas, pollo y pescado fresco.
Marigot, la capital francesa, tiene un animado mercado junto al puerto, las ruinas de Fort Louis sobre la bahía y una marina llena de cafés. Orient Bay, en la costa este, es la playa más famosa de la isla: un largo tramo de arena con clubes de playa, deportes acuáticos y ambiente de fiesta.
Ver y hacer
- Grand Case: la calle gastronómica y su playa
- Orient Bay: clubes de playa, deportes acuáticos y ambiente para observar a la gente
- El mercado de Marigot y Fort Louis para disfrutar de las vistas del puerto
- Pinel Island: un diminuto islote frente a la costa al que se llega en un corto salto en barco
- Loterie Farm: una reserva natural con senderismo y tirolinas
Comer y beber
- Restaurantes de Grand Case: alta cocina francesa en la playa
- Los 'lolos' de Grand Case para costillas a la parrilla y pescado fresco
- Cafés de Marigot y mariscos junto al puerto
- Clubes de playa en Orient Bay para largos almuerzos
Dónde alojarte
- Hoteles y villas frente al mar alrededor de Orient Bay
- Alojamientos boutique en Grand Case y sus alrededores
- Opciones junto a la marina y en la ladera cerca de Marigot
- Villas tranquilas en Terres Basses, en la punta oeste
Cómo llegar: El lado francés conecta con St Barth en ferry desde Marigot, y es el punto de salida de los barcos hacia Anguilla. Grand Case y Orient Bay están a un corto trayecto en coche del aeropuerto, lo que hace de St Martin un complemento fácil para un viaje a St Barth.
El paraíso de playas de la región
Anguilla
Tranquila, llana y rodeada de algunas de las mejores playas del planeta, Anguilla es la isla de los amantes de la playa de la región. Este pequeño territorio británico se ha ganado su fama con el lujo descalzo: resorts discretos, gastronomía excepcional y largos tramos de arena de un blanco cegador que rara vez se sienten abarrotados.
Shoal Bay East aparece con regularidad en las listas de las mejores playas del mundo, y los bares de playa de la isla, sobre todo en los perezosos domingos, son legendarios por su música en vivo, sus cangrejos de río a la parrilla y su ponche de ron.
Ver y hacer
- Shoal Bay East: una candidata a la mejor playa del Caribe
- Rendezvous Bay y Meads Bay: largas, tranquilas y hermosas
- Sandy Ground: bares de playa, música en vivo y paseos en barco
- Little Bay: una cala escondida a la que se llega en barco o por una cuerda
- Scilly Cay y Prickly Pear: diminutos islotes para almorzar en la arena
Comer y beber
- Bares de playa para cangrejos de río a la parrilla, costillas y ponche de ron
- Música y barbacoa dominicales en Sandy Ground
- Aclamados restaurantes de resort y alta cocina frente al mar
- Locales informales para johnnycakes y mariscos frescos
Dónde alojarte
- Emblemáticos resorts de lujo a lo largo de Maundays y Meads Bay
- Villas frente al mar y hoteles boutique
- Refugios íntimos y pensados para adultos
- Opciones tranquilas con cocina propia cerca de las playas
Cómo llegar: A Anguilla se llega en ferry o en un corto vuelo desde St Martin: los ferries públicos salen de Marigot y Blowing Point. Combínala con un viaje en ferry a St Barth para una escapada fácil de dos islas; contacta con nuestro equipo y te ayudaremos a planificar las conexiones.
La Reina Intacta
Saba
Saba no se parece a ningún otro lugar del Caribe: un único cono volcánico que se eleva abruptamente desde el mar, con sus laderas salpicadas de pulcras casitas blancas y verdes y su cima, Mount Scenery, a menudo envuelta en nubes. No hay resorts inmensos y apenas hay playa: Saba es para buceadores, senderistas y viajeros que buscan un lugar genuinamente intacto.
El Saba Marine Park protege algunos de los mejores fondos de buceo de la región, con espectaculares pináculos submarinos rebosantes de vida. Sobre el agua, los senderos ascienden por la selva tropical hasta el punto más alto del Reino de los Países Bajos, y los pueblos de Windwardside y The Bottom son de un encanto increíble.
Ver y hacer
- Mount Scenery: asciende por el bosque nuboso hasta la cima
- Buceo de primer nivel en el Saba Marine Park
- Los pueblos de Windwardside y The Bottom
- La Saba Ladder y los senderos históricos
- Pozas de marea y agrestes miradores costeros
Comer y beber
- Acogedores restaurantes de pueblo en Windwardside
- Pescado recién capturado y contundente cocina local
- Pequeños cafés con amplias vistas al océano
- Saba Spice, el licor de ron casero de la isla
Dónde alojarte
- Pequeñas posadas y casitas en Windwardside
- Casas de huéspedes boutique con vistas a la montaña y al mar
- Alojamientos centrados en el buceo
- Casitas con cocina propia enclavadas en la ladera
Cómo llegar: A Saba se llega en ferry o en un corto y espectacular vuelo desde St Maarten (su aeropuerto tiene una de las pistas comerciales más cortas del mundo). Combínala con St Barth para una semana de playas y buceo de primer nivel.
Historia bajo las olas
St Eustatius (Statia)
St Eustatius, 'Statia', fue en su día uno de los puertos comerciales más activos del mundo, apodado 'The Golden Rock'. En 1776 se convirtió en el primer territorio extranjero en saludar a la nueva bandera estadounidense, y hoy su histórica capital, Oranjestad, todavía lleva ese pasado en sus fuertes, sus ruinas y la Lower Town empedrada.
Ahora es uno de los secretos mejor guardados del Caribe: una isla apacible con un excelente buceo sobre naufragios y corales del siglo XVIII, y un volcán inactivo, The Quill, en cuyo cráter puedes adentrarte a pie. Si buscas historia, naturaleza y una calma casi total, Statia lo tiene todo.
Ver y hacer
- The Quill: adéntrate a pie en el cráter de un volcán inactivo
- Buceo sobre naufragios y arrecifes históricos en el parque marino
- La histórica Oranjestad, Fort Oranje y la Lower Town
- Museos que cuentan la historia de 'The Golden Rock' y el Primer Saludo
- Tranquilas bahías de arena negra y dorada
Comer y beber
- Pequeños restaurantes locales en Oranjestad
- Mariscos frescos y cocina caribeña casera
- Cafés relajados y comedores en alojamientos de buceo
- Una escena gastronómica genuinamente local y sin prisas
Dónde alojarte
- Casas de huéspedes y pequeños hoteles en Oranjestad y sus alrededores
- Alojamientos centrados en el buceo
- Apartamentos y casitas tranquilas
- Alojamientos sencillos, acogedores y fuera de las rutas más transitadas
Cómo llegar: A St Eustatius se llega en ferry o en un corto vuelo desde St Maarten. Es un complemento tranquilo y lleno de historia para un viaje a St Barth, ideal para los viajeros que aman el buceo y el camino menos transitado.
Salto entre islas y excursiones
Descubre más de una isla
Una de las mejores cosas de esta región es lo fácil que es combinar islas. Instálate en St Barth o St Maarten y añade una excursión, o enlaza varias islas en un viaje inolvidable. Los ferries y los vuelos cortos las conectan todas.
Día de playa en Anguilla
Cruza en ferry desde el lado francés para pasar un día en Shoal Bay o Meads Bay, con almuerzo en un legendario bar de playa.
Buceo o senderismo en Saba
Un ferry o un vuelo corto desde St Maarten te lleva a Saba para un día de buceo en el parque marino o de senderismo en Mount Scenery.
Cena en Grand Case
Pasa el día en St Barth y la noche en la calle gastronómica de Grand Case: dos de las mejores escenas gastronómicas de la región en un solo viaje.
Planifica tu viaje
Todo lo que necesitas para llegar sin contratiempos
Un poco de planificación convierte un gran viaje en uno sin esfuerzo. Aquí tienes lo esencial, desde la mejor época para visitar hasta los documentos y cómo moverte, y nuestra página de horarios tiene los horarios de ferry en tiempo real y orientación sobre los requisitos de entrada.
Mejor época para visitar
La temporada alta va aproximadamente de diciembre a abril, con un clima soleado y más seco y playas animadas. Mayo, junio y noviembre son más tranquilos y a menudo ofrecen una excelente relación calidad-precio. Las fechas de máxima afluencia y los festivos se agotan pronto, así que reserva los ferries con antelación.
Cómo moverte
La mayoría de los visitantes llega al SXM en St Maarten y luego toma el ferry a St Barth. En las islas, los taxis, los coches de alquiler y los traslados reservados con antelación son la forma más fácil de moverse; St Barth es pequeña y lo mejor es explorarla en coche o en scooter.
Documentos y entrada
Lleva un pasaporte válido para cada pasajero. St Barth y St Martin son territorio francés; el lado holandés (Sint Maarten) tiene su propio formulario de preentrada en línea. Consulta nuestra página de horarios para ver los enlaces actuales sobre requisitos de entrada antes de viajar.
Dinero e idioma
Las islas francesas (St Barth, St Martin) usan el euro y hablan francés, aunque el inglés y los dólares estadounidenses se aceptan ampliamente. Las islas holandesas usan el dólar estadounidense. Se habla inglés en toda la región.
Preguntas frecuentes de la región
Preguntas habituales sobre visitar la región
¿Qué isla debería elegir?+
Depende de tu estilo. Elige St Barth por sus playas chic, sus boutiques y sus célebres restaurantes; St Martin/St Maarten por la variedad, la comida y la vida nocturna; Anguilla por las mejores playas y el lujo tranquilo; Saba por el buceo y el senderismo; y St Eustatius por la historia y una paz casi total. Muchos viajeros combinan dos o más.
¿Cómo están conectadas las islas?+
La mayoría de los visitantes llega al aeropuerto internacional Princess Juliana (SXM) en St Maarten. Desde ahí, los ferries y los vuelos cortos conectan la región: St Barth en ferry desde Philipsburg o Marigot, Anguilla en ferry desde el lado francés, y Saba y St Eustatius en ferry o avioneta desde St Maarten.
¿Cómo llego a St Barth en ferry?+
St Barth Ferry opera travesías desde Philipsburg en el lado holandés (unos 55 minutos) y desde Marigot en el lado francés. Puedes consultar los horarios y reservar en línea en nuestra página de horarios, y añadir un traslado desde el aeropuerto para que tu llegada conecte sin contratiempos con el ferry.
¿Puedo visitar St Barth en una excursión de un día?+
Sí: la excursión de un día a St Barth es muy popular. Toma un ferry por la mañana, pasa el día en Gustavia y en las playas, y regresa por la tarde. Si puedes, pasar una noche te permite disfrutar también de los restaurantes de la isla y de sus momentos más tranquilos.
¿Dónde están las mejores playas?+
Anguilla (Shoal Bay East, Meads Bay) y St Barth (Saline, Gouverneur, St Jean) tienen algunas de las playas más hermosas del Caribe. Orient Bay en St Martin y Mullet Bay en St Maarten también son favoritas. Saba y St Eustatius son más conocidas por el buceo que por la arena.
¿Dónde está el mejor buceo?+
Saba y St Eustatius son las estrellas del buceo de la región, con parques marinos protegidos, espectaculares pináculos submarinos y naufragios históricos. Anguilla, St Martin y St Barth también ofrecen esnórquel y buceo en sus arrecifes.
¿Es la región buena para las familias?+
Sí. Playas tranquilas como Orient Bay, Mullet Bay y St Jean son estupendas para las familias, y los ferries y las travesías cortas hacen que el salto entre islas sea fácil con niños. St Barth Ferry ofrece tarifas reducidas o gratuitas para los niños pequeños; consulta la página de horarios para más detalles.
¿Cuándo es la temporada de huracanes?+
La temporada de huracanes del Atlántico va de junio a noviembre, con la mayor actividad de finales de agosto a octubre. La mayoría de los días siguen siendo soleados, pero se recomienda un seguro de viaje y es prudente estar atento al pronóstico y confirmar los horarios de ferry antes de viajar.
Tu aventura isleña empieza con el ferry
Ya has visto lo que te espera. Reserva tu ferry a St Barth, añade un traslado desde el aeropuerto y deja que St Barth Ferry te lleve hasta allí: con rapidez, comodidad y directo al corazón del Caribe.